Quels sont les comédiens français qui doublent les voix des acteurs de Bosch ? - Inscris-toi gratuitement et surfe sans pub !
Le doublage de Bosch est realisé par les sociétés Nice Fellow et Deluxe Media Paris sous la direction artistique de Guyot Claire pour les deux premières saisons, et Rondeleux Anne pour les suivantes.
La première société est connue, en outre, pour avoir réalisé également le doublage de nombreuses autres séries telles que Shameless, Sherlock, Grand Hotel, Dallas, Da Vinci's Demons, Mad Men, Touch, Moonlight, Parentood, The Walking Dead, Fringe, Cold Case, Arrow, Broklyn Nine-Nine, Dallas, Gossip Girl, Mistresses, Studio 60, The Mindy Project, Killjoys, After Life, Luther, Murdoch Mysteries ou encore 9-1-1.
La seconde s'est quant à elle occupée de différentes séries, à l'image de Goliath, Good Girls, The OA, Ozark, Stranger Things, Umbrella Academy, You, UNReal, The Good Place, Fargo, Les Demoiselles du téléphone, Colony, Claws, Black Lightning, Altered Carbon, Bad Blood, Fleabag, et The Handmaid's Tale.
- Titus Welliver qui interprète Harry Bosch est doublé par le comédien Jean-Louis Faure qui avait déjà prêté sa voix à l'acteur dans Touch, Grimm, Monk, The Good Wife et Le Justicier de l'ombre. Il a d'autres acteurs dans son répertoire : Steven Williams (Locke & Key, Supernatural, The Chi), Bryan Cranston (Malcolm, Breaking Bad, Sneaky Pete, Your Honor), Robert Wisdom (Burn Notice), Carl Lumbly (Alias, Southland), Christopher McDonald (The Good Wife, La loi selon Harry), Matthew St. Patrick (Six Feet Under), Peter Bryant (Dark Angel), Liam Cunningham (Game of Thrones) et Ted Danson (CSI, CSI : Cyber, The Good Place).
- Jamie Hector qui interprète Jerry Edgar est doublé par Jean-Baptiste Anoumon. Celui-ci a également une très longue liste de doublage à son actif. Il a prêté sa voix à Demetrius Grosse (The Rookie, Game of Silence, Banshee), Jamie Hector (Person of Interest, Reine du Sud, Heroes), Edi Gathegi (Justified, The Blacklist, The Blacklist : Redemption, StartUp), LaMonica Garrett (Sons of Anarchy, Bones, Designated Survivor, The Last Ship), Omar Benson Miller (CSI : Miami). C'est aussi lui qui double Rome Howard dans A Million Little Things, Tyrone Morris dans All American et Wilt Bozer dans MacGyver.
- Lance Reiddick qui interprète Irvin Irving est doublé par Thierry Desroes. Il est connu pour avoir doublé Harry Lennix (Billions, The Blacklist, 24h Chrono), Giancarlo Esposito (The Boys, Breaking Bad, Once Upon a Time, The Get Down, Better Call Saul), Eriq LaSalle (Urgences, Under the Down), Jonathan Adams (Bones, Revenge, Man with a Plan, Women's Murder Club), Eamonn Walker (Chicago Fire, Chicago Med), Andre Braugher (Brooklyn 99, New York : Unité Spéciale), Obba Babatundé (Madam Secretary, Dear White People), Michael Beach (The Rookie, S.W.A.T., Dynastie), Lennie James (The Walking Dead), Brent Jennings (All American, All Rise), et Lance Reddick lui-même dans Fringe, Sur écoute et Lost : Les disparus.
- Madison Lintz qui interprète Maddie Bosch est doublée par Camille Timmerman. Cette dernière prête sa voix notamment à Alberti Isabella dans Good Behavior, Hailey Sole dans Esprits Criminels, Nicole Nia Smith dans Les Mystères de Laura, Cait Pool dans Young Sheldon, Joey King dans Flash et Fargo.
- Mimi Rogers qui interprète Honey Chandler est doublée par Micky Sébastian. Elle est connue pour avoir doublé notamment Kim Cattrall (Invasion, Sex & The City, Tell Me A Story), Sharon Stone (Huff, New York : Unité Spéciale, Ratched), et Helena Henstridge dans The Royals et Anne Schilling dans Desperate Housewives.
- Amy Aquino qui interprète Grace Billets a d'abord été interprétée par Martine Meirhaeghe, notamment connue pour avoir doublé Katey Sagal dans Sons of Anarchy, Glee, Les Experts, Eli Stone, et That 70's Show et Jean Smart dans Hawaii 5-0 et Samantha Qui ?. Elle a par la suite été doublée par sa voix habituelle, Françoise Vallon qui était déjà intervenue pour ses rôles dans A la Maison-Blanche et Being Human. Mais elle a également dans sa filmographie les actrices Alfre Woodward (Desperate Housewives, Three Rivers) et Amy Morton (Chicago Fire) et les voix de Francine West (Flash) et Lucy Ewing (Dallas).
- DaJuan Johnson qui interprète Rondell Pierce est doublé par Namakan Koné. Celui-ci a également une longue liste de doublage à son actif. Il a prêté sa voix à Dewshane Williams (The Listener, Defiance), Brian J. White (Hawaii 5-0, Beauty & The Beast, Scandal, Mistresses), Jamal Warner-Malcolm (Ten Days in the Valley, L'Arme fatale, Suits), Patrick Sean Thomas (American Horror Story, Ringer), Jocko Sims (Castle, Burn Notice, Dr Emily Owens), David Ramsey (Arrow, Flash), Alano Miller (Stalker, Damages, NCIS), Albert Jones (Blue Bloods, Scandal, FBI : Duo très spécial), Ato Essandoh (Girls, Altered Carbon, Damages), Chris Chalk (Sons of Anarchy, Homeland, Blacklist, Gotham, Justified) et Aml Ameen (Sense8, La loi selon Harry).
- Troy Evans qui interprète Rondell Johnson est doublé par Christian Peythieu. Celui-ci avait déjà doublé l'acteur dans Urgences et Division d'élite. A côté, il est également la voix française de Glenn Morshower dans Lie to Me, NCIS : Los Angeles, Preacher, Bloodline, 24h Chrono et Marvel : Les agents du SHIELD.
- Deji LaRay qui interprète Julius Edgewood est doublé par Jean-Michel Vaubien. Il est également la voix française de Frank dans Looking, Kevin dans Cougar Town, Jackson West dans The Rookie, Green dans FBI : Most Wanted, Omar dans A Million Little Things, Weatherly Palmiotti dans Unforgettable.
Acteur | ... | Personnage | ... | Voix française |
Annie Wersching | ... | Julia Brasher | ... | Anne Rondeleux |
Brent Sexton | ... | Carl Nash | ... | Jean-François Aupied |
Celestino Corneille | ... | Charlie Ovan | ... | |
Cynthia Kaye McWilliams | ... | Joan Bennett | ... | Alice Taurand |
David Marciano | ... | Brad Coniff | ... | |
Daya Vaidya | ... | Jen Kowski | ... | |
Eric Ladin | ... | Scott Anderson | ... | |
Erika Alexander | ... | Connie Irving | ... | |
Ingrid Rogers | ... | Latonya Edgar | ... | Sara Viot |
Jacqueline Obradors | ... | Christina Vega | ... | Claire Guyot |
Jacqueline Pinol | ... | Julie Espinosa | ... | Elsa Davoine |
Jamie Anne Allman | ... | Elizabeth Clayton | ... | Clara Soares |
Jason Sims-Prewitt | ... | Victor Rhodes | ... | |
Jeri Ryan | ... | Veronica Allen | ... | Malvina Germain |
John Eddins | ... | Wash | ... | |
John Getz | ... | Bradley Walker | ... | |
John Marshall Jones | ... | Jay Griffin | ... | |
Joni Bovill | ... | Ida | ... | Maïté Monceau |
Jonny Rios | ... | Antonio Valens | ... | Martin Faliu |
Kent Schocknek | ... | Kent Schocknek | ... | |
Linda Park | ... | Jun Park | ... | Karine Foviau |
Mark Herrier | ... | Dennis Cooper | ... | Jean-Loup Horwitz |
Mataeo Mingo | ... | Jack Edgar | ... | |
Monti Charp | ... | Le cycliste | ... | |
Ryan Ahern | ... | Officier Powers | ... | Martin Faliu |
Sarah Clarke | ... | Eleanor Wish | ... | Rafaèle Moutier |
Steven Culp | ... | Richard O'Shea | ... | Georges Caudron |
Winter Ave Zoli | ... | Amy Snyder | ... | Dominique Vallée |
Yancey Arias | ... | Hector Ramos | ... | Thomas Roditi |
Acteur | ... | Personnage | ... | Voix française |
Abby Brammel | ... | Heather Strout | ... | |
Abraham Benrubi | ... | Rodney Belk | ... | Olivier Cordina |
Adam J. Harrington | ... | Agent Brenner | ... | |
Adam O'Byrne | ... | Nate Tyler | ... | Julien Allouf |
Adrian Bustamante | ... | Franco Rodriguez | ... | |
Ajgie Kirkland | ... | Teddy Hobbs | ... | |
Al Foster | ... | Officier Thomas | ... | |
Al Vicente | ... | Ray Marcos | ... | |
Alan Rosenberg | ... | William Golliher | ... | Gabriel Le Doze |
Albert Kong | ... | Miller Walton | ... | Pierre Saget |
Americus Abesamis | ... | Kiko Pahinui | ... | |
Amir Talai | ... | Détective Klein | ... | |
Analeis Lorig | ... | Annabelle Crowe | ... | Diane Dassigny |
Anna Diop | ... | Desiree Zealy | ... | |
Anne Dudek | ... | Pamela Duncan | ... | |
Arlington Randolph | ... | Joe Edgar | ... | |
Arnold Vosloo | ... | Rudy Tafero | ... | |
Ashton Holmes | ... | Roger Dillon | ... | Nicolas Duquenoy |
Avery Clyde | ... | Kathy Zelden | ... | Ludmila Ruoso |
Bambadjan Bamba | ... | Remi Toussaint | ... | |
Barry Livingston | ... | Gary Potter | ... | |
Barry Shabaka Henley | ... | Terry Drake | ... | |
Ben Milliken | ... | Carter | ... | |
Benjamin Burt | ... | Ben Craver | ... | Pierre Saget |
Bess Amstrong | ... | Juge Sobel | ... | |
Beth Broderick | ... | Juge Houghton | ... | |
Bianca Kajlich | ... | Christina Henry | ... | Stéphanie Hédin |
Billy Lush | ... | Stones | ... | |
Brent Chase | ... | Trey | ... | Joachim Salinger |
Brian D. Mason | ... | Winston | ... | Jonathan Le Guillou |
Bridger Zadina | ... | Sharkey | ... | |
Brooke Smith | ... | Ellen Lewis | ... | Véronique Augereau |
Bryan Michael Nunez | ... | Pedro Alvarez | ... | |
C. Thomas Howell | ... | Louis Degner | ... | |
Callie Thompson | ... | Lisa Billets | ... | Lucille Boudonnat |
Carter MacIntyre | ... | Agent Maxwell | ... | Emmanuel Lemire |
Chris Ashworth | ... | Vardy | ... | |
Chris Browning | ... | Preston Borders | ... | |
Chris Payne Gilbert | ... | Travis Strout | ... | Yannick Jaspart |
Chris Vance | ... | Dalton Walsh | ... | Laurent Maurel |
Christine Horn | ... | Zazie Little | ... | |
Christine Weatherup | ... | Shayda Miller | ... | |
Christopher Backus | ... | Woody Woodrow | ... | Fabien Jacquelin |
Christopher Cousins | ... | Martin Weiss | ... | |
Clark Johnson | ... | Howard Elias | ... | |
D.W. Moffett | ... | Jack Killoran | ... | |
Darnell Kirkwood | ... | Cornell Jackson | ... | |
DaShawn Barnes | ... | Hayes | ... | |
David Barrera | ... | Stan Pipes | ... | François Pacôme |
David Hoflin | ... | Doug Rooker | ... | |
David Lengel | ... | Lester Poole | ... | |
Deidrie Henry | ... | Millie Elias | ... | |
Devan Long | ... | Hart | ... | |
Don Franklin | ... | Ian Hughes | ... | |
Doug Simpson | ... | Terry Spencer | ... | |
Emilia Ares | ... | Layla | ... | Maïa Michaud |
Enrique Quintero | ... | Evan | ... | |
Eric Anderson | ... | Eddie Vang | ... | |
Erich Anderson | ... | Phil Gentry | ... | |
Frank Clem | ... | Ed Gunn | ... | |
Gavin MacIntosh | ... | Arson | ... | Tommy Lefort |
George Erdes | ... | Ray Scales | ... | |
Gino Vento | ... | Mickey Pena | ... | |
Hoon Lee | ... | Reggie Woo | ... | |
Hunter Burke | ... | James Leonard | ... | |
Isait De La Fuente | ... | Nestor Delgado | ... | |
Jake Matthews | ... | Kamran | ... | |
James Hsu | ... | Calvin Moy | ... | |
James Ransone | ... | Eddie Arceneaux | ... | Donald Reignoux |
Jamie McShane | ... | Francis Sheehan | ... | Yann Guillemot |
Jared Ward | ... | Jesse Tafero | ... | Valéry Schatz |
Jason Chang | ... | Villain | ... | |
Jason Gedrick | ... | Raynard Waits | ... | Bruno Choël |
Jason Rogel | ... | Jeremy Fix | ... | |
Jay Seals | ... | Pell | ... | |
Jeff Griggs | ... | John Tenzer | ... | |
Jeff Wolfe | ... | Député Barnes | ... | |
Jeffrey Pierce | ... | Trevor Dobbs | ... | |
Jenica Bergere | ... | Sheila Delacroix | ... | |
Jennifer Hasty | ... | Sarah McCurdy | ... | |
Jeremiah Bitsui | ... | Billy Harjo | ... | Joachim Salinger |
Jerry MacKinnon | ... | Alex Kaplan | ... | Xavier Couleau |
Jerry Zatarain Jr. | ... | Abe Rodriguez | ... | |
Jimmy Bennett | ... | Mojo | ... | |
Johnny Rey Diaz | ... | Emmanuel Trejo | ... | |
John Ales | ... | Andrew Holland | ... | |
Jon Fletcher | ... | Alex Sands | ... | |
Jon Lindstrom | ... | Lance Cronyn | ... | Yann Sundberg |
Jonathan Ohye | ... | Clyde Norris | ... | |
Jordan Nia Elizabeth | ... | Christian | ... | |
Judith Moreland | ... | Roselyn Hines | ... | |
Julie Ann Emery | ... | Sylvia Reece | ... | |
Juliet Landau | ... | Rita Tedesco | ... | Nathalie Bienaimé |
Justene Alpert | ... | Marissa | ... | |
Katharine Leonard | ... | Marjorie Lowe | ... | |
Kendall Clement | ... | Caleb Orman | ... | Bertrand Dingé |
Keston John | ... | Michael Harris | ... | |
Kevin Sifuentes | ... | Esquivel Sr. | ... | |
Kevin Will | ... | Waylon Strout | ... | |
Kirk Bovill | ... | Père de Harry Foster | ... | |
Kovar McClure | ... | Stanley Kent | ... | |
Kristen Ariza | ... | Laura Cooke | ... | Sandrine Moaligou |
Kwame Patterson | ... | Gary Wise | ... | Baptiste Marc |
Leisha Hailey | ... | Maureen O'Grady | ... | Déborah Perret |
Leith M. Burke | ... | Charlie Dax | ... | |
Leonard Wu | ... | Shiwei Chen | ... | |
Louis Ozawa | ... | Chuck Deng | ... | |
Ludwig Manukian | ... | Tony Allen | ... | |
Lynn Collins | ... | Alicia Kent | ... | |
M.C. Gainey | ... | Ryan Rodgers | ... | |
Mark Adair-Rios | ... | Alex Kennedy | ... | |
Mark Derwin | ... | Harvey Pounds | ... | |
Mark Rolston | ... | Lieutenant Thorne | ... | Bertrand Dingé |
Mary-Bonner Baker | ... | Hannah Blair | ... | Laurence Charpentier |
Mary Page Keller | ... | Christine Waters | ... | Blanche Ravalec |
Mason Dye | ... | Tom Galligan | ... | |
Matthew Lillard | ... | Luke Ryvok | ... | Anatole De Bodina |
Max Arciniega | ... | Xavi | ... | Olivier Chauvel |
Michael Yebba | ... | Billy | ... | Frédéric Souterelle |
Mildred Marie Landford | ... | Stella Hunter | ... | |
Millissa Sears | ... | Tegan Boyle | ... | |
Minerva Garcia | ... | Rosa Flores | ... | Marion Posta |
Ming Lo | ... | Howard Lau | ... | |
Mitchell Fink | ... | Ray Thacker | ... | Jérémy Prévost |
Moronai Kaneoka | ... | Officier Morgan | ... | |
Nanrisa Lee | ... | Tiffany Hsu | ... | Charlotte Daniel |
Natalia Castellanos | ... | Susanna Lopez | ... | Marion Posta |
Nick Gomez | ... | Riley | ... | Loïc Houdré |
Paola Turbay | ... | Anita Benitez | ... | Virginie Caliari |
Pat Skipper | ... | Sam Delacroix | ... | |
Paul Vincent O'Connor | ... | Alvin M. Keyes | ... | Mario Pecqueur |
Peter James Smith | ... | Greg McCarty | ... | |
Peter Macon | ... | Isiah Ott | ... | |
Quinn Welliver | ... | Harry Bosch | ... | |
Randy Vasquez | ... | Lou Escobar | ... | Jacques Faugeron |
Raychel Diane Weiner | ... | Skyler | ... | |
Reggie Watkins | ... | Marvin Webster | ... | |
Rene Moran | ... | Oscar Pineto | ... | Romain Altché |
Reuben Uy | ... | John Enochty | ... | |
Richard Brooks | ... | Dwight Wise | ... | Serge Faliu |
Rick Otto | ... | Bernardo Piccinini | ... | |
Riley Beres | ... | Becca Gentry | ... | |
Rinny Perkins | ... | Toben | ... | |
Rob Brownstein | ... | Nicholas Trent | ... | |
Robbie Jones | ... | George Irving | ... | Diouc Koma |
Rocky McMurray | ... | Rick Jackson | ... | |
Rose Rollins | ... | Kiz Rider | ... | Sophie Arthuys |
Ryan Dorsey | ... | Sheriff | ... | Romain Altché |
Ryan Hurst | ... | Hector Bonner | ... | |
Sam Meader | ... | Sean Terrion | ... | |
Sara Arrington | ... | Margaret Sheehan | ... | Flora Brunier |
Sarah Aldrich | ... | Ramona Niese | ... | Barbara Delsol |
Scott Wilson | ... | Dr. Guyot | ... | Michel Ruhl |
Sean Blakemore | ... | John Felton | ... | |
Seth Carr | ... | Joe Edgar | ... | Clara Soares |
Shawn Hatosy | ... | Johnny Stokes | ... | Damien Ferrette |
Sisa Grey | ... | Officier Shepherd | ... | Elsa Davoine |
Spencer Garrett | ... | Fowkkes | ... | Mathieu Buscatto |
Tamberla Perry | ... | Gabriella Lincoln | ... | Claire Morin |
Terrence Terrell | ... | Marvel | ... | |
Tim Lounibos | ... | Ed Sung | ... | |
Tom Mardisorian | ... | Joey Marks | ... | |
Treva Etienne | ... | Jacque Avro | ... | |
Turhan Caylak | ... | Charles Kipps | ... | |
Tzi Ma | ... | Brent Charles | ... | |
Verona Blue | ... | Shaz | ... | |
Veronica Cartwright | ... | Irene Saxon | ... | |
Victoria Piemonte | ... | Daisy Clayton | ... | |
Vika Stubblebine | ... | Blair Carson | ... | |
William Russ | ... | Capitaine Garwood | ... | |
Wilmer Calderon | ... | Daniel Arias | ... | |
Yani Gellman | ... | Jose Esquivel Jr. | ... |